在 Québec,要把“学历能被认、职业能执业、开车能上路”三件事串起来,通常分三条主线:学历评估(MIFI 对等评估)、职业牌照(受监管职业加入 Ordre)、驾照换领(SAAQ)。
下面用 9 步做成“从零到可用”的执行单,并给你一条可并行的时间轴。遇到名词不熟没关系,我们一段段扶你过河。具体规则以省政府与相关机构当年口径为准。
Step 0
先选路线:你要先办哪一件
- 求职/学历认可:先做 MIFI 学历对等评估(Évaluation comparative),给雇主/学校一个“你的学位≈Québec 哪个层级”的官方对照。
- 受监管职业上岗:工程师、护士、会计师、教师、社工等需加入对应 Ordre(专业协会) 才能执业,通常还要满足法语要求。
- 通勤开车:落地 Québec 后一般6 个月内要把外省/国外驾照换成 Québec 驾照;部分地区可直换,其他需笔试/路考(SAAQ)。
Step 1
学历评估(MIFI):准备与申请
准备材料
最高学历证书、成绩单、身份材料;如为非法语/英语文件,准备合规翻译与证明。
依据:MIFI 学历对等评估。
提交方式
在线提交申请并按指示邮寄/上传文件,支付费用。评估结果会给出你的学历对应 Québec 教育体系的层级。
依据:MIFI 申请与费用说明。
小贴士
评估与移民用的 ECA(IRCC)不同;求职/加入 Ordre多用 MIFI,对移民分数看 IRCC 要求。
Step 2
你的职业要不要“牌照”:先查是否受监管
- 查名单:到 Office des professions du Québec 查看受监管职业清单与对应 Ordre。
- 联系 Ordre:看等效审核需要的材料(学历、实习、考试、桥接课程、职业道德等)。
- 时间与花费:多步骤、周期不短,可与 MIFI 学历评估并行推进。
依据:OPQ(职业监管与 Ordres)。
Step 3
法语要求:Ordre 与上岗的必修课
- 专业法语:多数 Ordre 需你证明具备法语能力(如 OQLF 考试或认可证明)。
- 政府法语课:MIFI 提供免费法语课程与津贴,配合考试路线更稳。
- 临时许可:部分 Ordre 可发临时执照(有期限)让你边工作边补齐法语要求(以各 Ordre 政策为准)。
依据:OQLF(法语要求)、MIFI(法语学习服务)。
Step 4
非受监管岗位:把“学历评估”用在简历与求职
简历写法
在教育经历下写明“MIFI 对等:相当于 Québec XXX”,让招聘方一眼看懂档次。
加速落地
补一门本地AEP/DEP/Attestation 或短训证书,叠加实习更容易拿面试。
Step 5
驾照换领(SAAQ):资格、材料、预约
- 时间线:取得 Québec 居民身份后一般6 个月内完成换领;游客/学生/短工有例外条款。
- 直换 vs 考试:有互认协议的国家/地区可直换;无协议需知识笔试 + 路考。
- 带什么:身份证明、移民/身份文件、居住证明、现有驾照、驾驶记录证明(近期开具)。
- 怎么约:用 SAAQclic 预约与管理流程。
依据:SAAQ 驾照互认/换领与预约。
Step 6
笔试/路考准备:Québec 规则有啥不同
学习材料
阅读 Québec 官方Driver’s Handbook,熟悉优先权、校车、路口停车、冬季驾驶等本地要点。
考试车辆
参加路考需合规且投保车辆;熟悉考点周边路线与限速。
小提醒
路面多雪季长,注意冬胎/刹车距离;靠右停车与坡道轮胎摆放细节常被考官关注。
Step 7
翻译与证明:怎么“翻得对、交得齐”
- 学历/职业:遵循 MIFI/各 Ordre 的翻译与公证要求;优先使用本省认可的宣誓译员。
- 驾照记录:到原签发地开具驾驶记录(近期开具、含英文/法文或附翻译)。
- 保存副本:扫描留底;邮寄文件用挂号/可追踪渠道。
依据:MIFI 文件要求、SAAQ 换领指引、译员协会。
Step 8
分场景清单:你属于哪一类
新永久居民
并行:立刻申MIFI 学历评估 + 查 Ordre 要求 + 启动 SAAQ 换领(6 个月内)。
留学生
短期可用本国驾照(视身份/期限);读书同时补法语课,实习前确认是否涉“受监管”活动。
工签/访问学者
核对你的身份能否用外地驾照;计划转永居的,提前做学历评估与法语能力建设。
并行时间轴(从零到“可用”)
第 1 周
确定职业是否受监管;创建 MIFI 账户并整理学历/翻译;在 SAAQ 了解你是否可直换驾照;开始预约 SAAQ。
第 2–3 周
提交 MIFI 学历评估;联系对应 Ordre 评估路径与材料清单;准备驾驶记录与 SAAQ 所需文件。
第 4–6 周
参加 SAAQ 笔试/路考或完成直换;报名 MIFI 法语课;按 Ordre 指示安排桥接课程/考试预约。
第 7–12 周(及后)
收到 MIFI 评估结果,用于简历/雇主/Ordre;完成法语评测或 OQLF 安排;推进实习/监督实践与职业考试。
别急,学历、牌照、法语与驾照可以并行推进。每周推进一小步,3 个月后你会明显“可用化”。
常见问题(快速扫雷)
- MIFI vs WES/ECA:MIFI 主要用于 Québec 的求学/求职/Ordre 等同;ECA 用于联邦移民打分(IRCC)。两者用途不同,可并行。
- 法语证据:除考试外,某些法语授课学历也能作证(看 Ordre 细则)。
- 驾照互认:是否直换取决于你的驾照签发地;没互认就按 Québec 的笔试/路考流程走。
- 翻译资质:优先使用 Québec 认可的宣誓译员;不同机构的翻译规则可能不同,按各官方页面最新要求执行。
参考资料(外部链接)
以下为本页内容所依据的权威来源。最后检查:2025 年 10 月。
注:法规/流程可能随时更新调整,请以官方页面最新内容为准。